{"id":477,"date":"2012-07-25T19:53:15","date_gmt":"2012-07-25T18:53:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.timlilith-ib.fr\/?page_id=477"},"modified":"2014-05-08T17:39:13","modified_gmt":"2014-05-08T16:39:13","slug":"le-jumelage-un-moyen-pour-rompre-lisolement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/?page_id=477","title":{"rendered":"Le Jumelage \u2013 Un Moyen pour Rompre l\u2019Isolement"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Cette d\u00e9finition a retenu notre attention sur Internet.<\/p>\n

\u00abLe jumelage repr\u00e9sente un contrat moral entre deux communes sans limite dans le temps qui recouvre un champ d\u2019action pluridisciplinaire et la participation directe des personnes ou de leurs groupements aux \u00e9changes. Ainsi, le jumelage est une relation d\u2019amiti\u00e9 durable entre deux communes, scell\u00e9e entre les citoyens en collaboration avec leurs autorit\u00e9s et les associations locales\u00bb.<\/p>\n

Cette d\u00e9finition, tellement humaine, d\u2019un concept n\u00e9 apr\u00e8s la seconde guerre et regroupant actuellement plus de 15000 collectivit\u00e9s locales, seulement en Europe est inspirante. La vocation et les fondements de TIMLILITH-IB cadrent parfaitement avec ce concept humanitaire (Voir le message de pr\u00e9sentation de notre association sur le blog et sur le web).<\/p>\n

Nous n\u2019avons pas de vid\u00e9o \u00e0 vous pr\u00e9senter, cette fois-ci mais nous souhaitons partager avec vous une proposition ou plut\u00f4t une ambition, celle de voir un jour notre commune Ain-El-Hammam sortir de son isolement, en r\u00e9alisant un jumelage avec une collectivit\u00e9 locale en France ou la communaut\u00e9 TIMLILITH-IB est fortement pr\u00e9sente. C\u2019est un projet certes ambitieux mais r\u00e9alisable, le climat s\u2019y pr\u00eate et nous avons la capacit\u00e9, en tant que citoyens originaires d\u2019IGHIL-BOUGUENI d\u2019initier cette belle entreprise. En effet, notre association forte du soutien de notre communaut\u00e9 vivant en France et de son agr\u00e9ment aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales en France peut introduire une demande de jumelage formelle aupr\u00e8s d\u2019une collectivit\u00e9 locale en France. Nous pouvons revenir dans nos prochains commentaires sur les multiples avantages du jumelage dont je me contenterai ici d\u2019\u00e9baucher quelques projets:<\/p>\n

    \n
  1. Echanges entre les deux collectivit\u00e9s sur la bonne gouvernance.<\/li>\n
  2. Echanges de savoir faire et de d\u2019exp\u00e9riences entres les associations des deux collectivit\u00e9s.<\/li>\n
  3. La formation des b\u00e9n\u00e9voles, des guides touristiques, la formation en pr\u00e9servation des zones de montagne, en d\u00e9veloppement durable, en tourisme de montagne.<\/li>\n
  4. Les \u00e9changes de d\u00e9l\u00e9gations de jeunes afin de rompre l\u2019isolement de notre r\u00e9gion, faire connaitre ses attraits et enfin renouer avec le tourisme, source principale de d\u00e9veloppement durable.<\/li>\n
  5. Valorisation et restauration des m\u00e9tiers de l\u2019artisanat dans la r\u00e9gion.<\/li>\n
  6. Echanges de livres.<\/li>\n<\/ol>\n

    Autant de projets et plus encore qui pourraient \u00eatres identifi\u00e9s dans le cadre d\u2019une telle convention, les maires des deux collectivit\u00e9s pourraient certainement y apporter leur lot de cr\u00e9neaux de coop\u00e9ration. Cette id\u00e9e peut paraitre a priori lointaine mais nous\u00a0restons convaincu qu\u2019elle est r\u00e9aliste et r\u00e9alisable. Nous\u00a0souhaitons\u00a0qu\u2019elle soit\u00a0discut\u00e9e au sein de notre association pour murissement et\u00a0qu\u2019elle soit ensuite soumise comme projet commun\u00a0\u00e0 ATH-AMAR OUSSAID, si cela ne retarde pas le processus.<\/p>\n

    En attendant, Nous\u00a0souhaitons partager avec vous cette exp\u00e9rience des citoyens de Bouzeguen r\u00e9sidant \u00e0\u00a0Aubervilliers<\/p>\n

    Bonne Lecture<\/em><\/strong><\/p>\n

    *************************************************************************************************<\/strong><\/p>\n

    (Article publi\u00e9 dans EL-WATAN\u00a0 Jeudi, 17 Mai 2012).<\/em><\/p>\n

    Vers un projet de jumelage entre Bouzegu\u00e8ne et Aubervilliers<\/strong><\/p>\n

    Le projet de jumelage entre Bouzegu\u00e8ne et Aubervilliers pourrait \u00eatre concr\u00e9tis\u00e9 d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e 2012 ou d\u00e9but 2013. L\u2019initiative propos\u00e9e par des citoyens de Bouzegu\u00e8ne r\u00e9sidant \u00e0 Aubervilliers a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par le maire de la ville. C\u2019est ce qu\u2019a confirm\u00e9 M. Jacques Salvator, maire PS d\u2019Aubervilliers.
    \n<\/strong>
    \nL\u2019initiative, la premi\u00e8re du genre entre Aubervilliers et une commune de la r\u00e9gion de Kabylie, vise \u00e0 mettre en place des projets qui tenaient \u00e0 c\u0153ur \u00e0 la population de la commune de Bouzegu\u00e8ne qui en tirera profit de cette exp\u00e9rience de jumelage.
    \nLa commune a surtout besoin de mettre en place des projets en mati\u00e8re d\u2019urbanisme, d\u2019environnement et de tourisme, et plusieurs autres propositions, notamment dans le domaine des espaces verts, du traitement des d\u00e9chets, du soutien \u00e0 l\u2019action culturelle et de la mise en valeur du patrimoine. Le projet de jumelage ira plus loin et donnera lieu \u00e0 des manifestations dans l\u2019une ou l\u2019autre ville et permettra aux habitants des deux communes de faire connaissance, de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des interrogations communes et de partager des exp\u00e9riences.
    \nLe jumelage, c\u2019est la rencontre de deux communes qui entendent proclamer qu\u2019elles s\u2019associent pour agir dans une perspective franco-alg\u00e9rienne pour confronter leurs probl\u00e8mes et d\u00e9velopper des liens d\u2019amiti\u00e9 de plus en plus \u00e9troits et peuvent couvrir une large palette d\u2019activit\u00e9s et impliquer de nombreux acteurs des deux communaut\u00e9s. Un bon partenariat de jumelage peut procurer de nombreux b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 une communaut\u00e9. En tissant des liens \u00e9troits entre les deux communaut\u00e9s, de partager des probl\u00e8mes, d\u2019\u00e9changer des opinions et de d\u00e9couvrir diff\u00e9rents points de vue sur une question d\u2019int\u00e9r\u00eat commun. Ils donnent l\u2019occasion par exemple aux jeunes de diff\u00e9rentes origines de se rencontrer, d\u2019appendre \u00e0 se conna\u00eetre et de gagner en assurance.
    \nDe nombreux exemples de bonnes pratiques ont d\u00e9montr\u00e9 l\u2019utilit\u00e9 des jumelages, notamment dans des domaines tels que l\u2019art et la culture, la jeunesse, la citoyennet\u00e9, le d\u00e9veloppement durable, les services publics locaux, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique local, l\u2019inclusion sociale, la solidarit\u00e9 en se soutenant mutuellement dans les p\u00e9riodes de difficult\u00e9, par exemple lors d\u2019une catastrophe naturelle. Plus qu\u2019un simple partenariat pour la concr\u00e9tisation d\u2019un projet, le jumelage repr\u00e9sente un engagement \u00e0 long terme entre partenaires. Il transcende les changements dans la vie politique Le maire socialiste d\u2019Aubervilliers avait initi\u00e9 d\u00e9j\u00e0 une premi\u00e8re tentative pour une relation symbolique avec les maires de S\u00e9tif et de Constantine qu\u2019il avait invit\u00e9s en 2011 pour comm\u00e9morer la trag\u00e9die du 8 Mai 1945. \u201cOn esp\u00e9rait la venue du maire de S\u00e9tif ou de Constantine qu\u2019on avait invit\u00e9s l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour comm\u00e9morer la trag\u00e9die de S\u00e9tif, mais pour des raisons qu\u2019on ignorait, ils n\u2019\u00e9taient pas venus. J\u2019ai re\u00e7u, en revanche, une invitation des deux maires qui m\u2019invitent pour le mois de juin mais je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019ils soient pr\u00e9sents, eux, le 9 mai prochain, ici \u00e0 Aubervilliers, avec un jour de d\u00e9calage, pour la comm\u00e9moration du 8 Mai 1945.\u00a0 Ce n\u2019est pas un jumelage avec S\u00e9tif ou Constantine mais une relation symbolique. On est la seule ville de France \u00e0 comm\u00e9morer la trag\u00e9die du 8 Mai 1945. On peut faire de m\u00eame avec une ville de la Kabylie en commen\u00e7ant par une relation symbolique d\u2019\u00e9change de visites avant d\u2019entamer une r\u00e9elle perspective de jumelage, d\u2019autant plus qu\u2019on pr\u00e9voit d\u2019organiser en fin d\u2019ann\u00e9e un voyage en Alg\u00e9rie. On pourra essayer d\u2019engager un jumelage avec une ville. Il y a plusieurs villes qui se portent candidates, notamment celle de B\u00e9ja\u00efa. Aucune d\u00e9cision n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 prise et chaque fois qu\u2019on r\u00e9fl\u00e9chit, on fait face \u00e0 une comp\u00e9tition entre les diff\u00e9rentes villes de cette wilaya. \u00c0 Aubervilliers, il y a une communaut\u00e9 alg\u00e9rienne de B\u00e9ja\u00efa qui est tr\u00e8s importante.\u201d Mais du c\u00f4t\u00e9 de la wilaya de Tizi Ouzou, les citoyens de Bouzegu\u00e8ne domicili\u00e9s \u00e0 Aubervilliers et qui sont tr\u00e8s nombreux, sont les seuls \u00e0 proposer cette candidature de jumelage. Le maire, M. Jacques Salvator, y a r\u00e9pondu favorablement et s\u2019est montr\u00e9 m\u00eame plus qu\u2019int\u00e9ress\u00e9 par ce projet.
    \nPour cela une premi\u00e8re visite de contact est n\u00e9cessaire. La rencontre avec les \u00e9lus de la commune de Bouzegu\u00e8ne donnera lieu \u00e0 un large d\u00e9bat pour un partenariat fructueux. \u201cOn compte faire un voyage en Alg\u00e9rie vers le mois d\u2019octobre, pr\u00e9parer convenablement le projet de jumelage\u201d, a dit M. Jacques Salvator.<\/p>\n

    C. N O<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cette d\u00e9finition a retenu notre attention sur Internet. \u00abLe jumelage repr\u00e9sente un contrat moral entre deux communes sans limite dans le temps qui recouvre un champ d\u2019action pluridisciplinaire et la participation directe des personnes ou de leurs groupements aux \u00e9changes. Ainsi, le jumelage est une relation d\u2019amiti\u00e9 durable entre deux communes, scell\u00e9e entre les citoyens … Continuer la lecture de Le Jumelage \u2013 Un Moyen pour Rompre l\u2019Isolement<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":264,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-477","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/477\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.timlilith-ib.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}